Beverley Craven - Promise Me /превод/

Запалваш следваща цигара,
аз си сипвам чаша вино,
бавно се развиделява...
рано сутринта ми е унило.

На място съм, където искам,
за времето представа нямам.
Бляна в себе си притискам -
вчера - днес да е, нощта - измама.

Пренасяш се във друг свой свят,
мислите, обаче ти прочитам;
далеч си - на отсрещeн бряг,
а виждам те до себе си, залитам...

Някой ден ще ми липсваш,
защото аз ще си отида!
Всяка нощ и всеки ден ще мисля
мога ли отново да те видя!

Ти само...

Обещай, че мен ще чакаш -
за тебе пазя влюбената си душа.
Кажи ми, като мен ли чувстваш -
аз скоро ще си бъда у дома.

Sting - Fields Of Gold /превод/

"Ще ме видиш, когато западнякът

повее върху златните поля.

Забрави за слънцето в небето,

за разходка ми подай ръка."

Приюти се тя във своята любов

и се взря във нивата от ечемик;

остави се на тихата прегръдка,

косите се разстлаха в златния им миг.

"Ще останеш ли до мен? Бъди моя любима!

Ще забравим за ревнуваното слънце,

любовта на западняка е непобедима...

Полей покълналото в мене зрънце!"

Тялото й трепва, щом я аз целуна,

потъвам абстинентно в златните поля.

Пред обещания не ще се аз огъна,

заникът си с нея нека споделя.

"Разкажи за хубавото лято на нашите деца

Открий ме в западняка - спомени довя ..."

А със любовта си в залеза горят слънца

вятърът разстила се над златните поля ...

Darren Hayes - Insatiable (превод)

По улицата лунна светлина пълзи -
прогонва лятната горещина;
звук от стъпки някъде звучи,
животът ми - мираж във мараня.
Храмът ни е изграден на улицата лунна,
сред балдахини правиме любов.
Сладостта обгръща ме благоуханна
и кожата ми оцветява ароматът нов.
Докосвам те едва, а сърцето ми избухва.
Единственото - да те задържа - не рухва!

Светлината лунна по кожата ти си играе,
една целувка ме потапя в твойта сладост.
Заспивам в теб, нощта не хае
и няма думи - само истина и радост.
Движим се нагоре и надолу заедно,
вдишваме, издишваме без нито звук;
телата ни се реят тъй безпаметно,
краката пода не докосват - повей, пух ...
Никой като мен не те познава,
никой не познава твоя свят,
силата ми днес ме обладава -
в твоите ръце е моят бряг.

Не заспиваме, за да държим ръцете си.
Целуваме се и говорим, да сме себе си.
Мечтаем заедно и чувства ме изпълват,
дори когато стая двамата делим.
Не затваряме очи - делата ни не свършват,
щом всичко изречеме, можем да заспим.

Приглуши светлините и дрехите свали,
всичко в мене до възбуда литна,
всяка капка чувство с мен вкуси,
нека ти покажа любовта си ненаситна!

Evanescence – Breathe No More (превод)

Дълго в огледалото се взирах,

а душата ми – от другата страна.

Падат късове от мен и се разбиват –

твърде остри да ги събера,

малки, за да значат,

твърде много да ги побера.

Поех си въздух и опитах

да попия огледалната душа.

„Отново инатиш се да отпиеш

и лъжеш – болна съм била(?)”

Ще проумееш като оздравея.

Зная разликата и сега! –

В огледалото е само сянка

и безсилно днес те питам:

„Във коя от нас е любовта?”

Сега кървя и дишам, 

докато не спра ...

James Blunt - Tears and Rain (превод)

От душата искам да се отрека,

защото кожата ми е за смяна.

Лъжите от дълбоко ме изгарят,

студа избрах пред тъмната премяна.

Иска ми се силно да крещя,

но знам ..., че смисъл няма.

В болката - утеха търся,

надалеч днес искам да избягам.

Неприятностите настрана държа,

лицето като Грей преобразявам.

Какво говорят? - Всичко чувам! -

Сълзи и дъжд - не думи! Негодувам!

Мислите ми - зад заключена врата,

задържам спомените във дланта си.

Миналото помогни да разбера,

добро ли зло да приближим,

душата - за спасение що проси -

погинала от страх, да възкресим!