четвъртък, 19 ноември 2009 г.

Evanescence – Breathe No More (превод)



Дълго в огледалото се взирах,
а душата ми – от другата страна.
Падат късове от мен и се разбиват –
твърде остри да ги събера,
малки, за да значат,
твърде много да ги побера.

Поех си въздух и опитах
да попия огледалната душа.
„Отново инатиш се да отпиеш
и лъжеш – болна съм била(?)”
Ще проумееш като оздравея.
Зная разликата и сега! –

В огледалото е само сянка
и безсилно днес те питам:
„Във коя от нас е любовта?”
Сега кървя и дишам, 

докато не спра ...