неделя, 16 май 2010 г.

Beverley Craven - Promise Me /превод/

Запалваш следваща цигара,
аз си сипвам чаша вино,
бавно се развиделява...
рано сутринта ми е унило.

На място съм, където искам,
за времето представа нямам.
Бляна в себе си притискам -
вчера - днес да е, нощта - измама.

Пренасяш се във друг свой свят,
мислите, обаче ти прочитам;
далеч си - на отсрещeн бряг,
а виждам те до себе си, залитам...

Някой ден ще ми липсваш,
защото аз ще си отида!
Всяка нощ и всеки ден ще мисля
мога ли отново да те видя!

Ти само...

Обещай, че мен ще чакаш -
за тебе пазя влюбената си душа.
Кажи ми, като мен ли чувстваш -
аз скоро ще си бъда у дома.

неделя, 9 май 2010 г.

Lorem Ipsum


Очите ми - отново са светулки;
косите - разпиляват се в тревите;
сълзи във римите се смеят;
бели венчелистчета се сипят от мечтите.

И не е пролетно във мене -
сезоните прелитат с дъх унесен.
Взирам се, ала не виждам смисъл -
думи, стихове, но не е песен.

Не можеш да ме прочетеш, нали?
Имаш ли проблеми със очите?
Прозира тишината в мене ...
Хвани ме за ръка и виж в сълзите.

Думите във мен са есперанто,
речникът за мен не е "Трагичен".
И аз съм като другите -
просто шрифта е различен.

9.05.2010г.
С.