понеделник, 13 юли 2009 г.

James Blunt - Tears and Rain (превод)


От душата искам да се отрека,
защото кожата ми е за смяна.
Лъжите от дълбоко ме изгарят,
студа избрах пред тъмната премяна.
Иска ми се силно да крещя,
но знам ..., че смисъл няма.

В болката - утеха търся,
надалеч днес искам да избягам.
Неприятностите настрана държа,
лицето като Грей преобразявам.
Какво говорят? - Всичко чувам! -
Сълзи и дъжд - не думи! Негодувам!

Мислите ми - зад заключена врата,
задържам спомените във дланта си.
Миналото помогни да разбера,
добро ли зло да приближим,
душата - за спасение що проси -
погинала от страх, да възкресим!



1 коментар:

  1. Прекрасен превод на изключително красива песен! F.

    ОтговорИзтриване